Ο Παντελής Μπουκάλας ποιητής, δοκιμιογράφος, συγγραφέας, μεταφραστής και επιμελητής κειμένων. Έχει δημοσιεύσει στις εκδόσεις Άγρα τις ποιητικές συλλογές: Αλγόρυθμος, Η εκδρομή της Ευδοκίας, Ο μέσα πάνθηρας, Σήματα λυγρά, Ο μάντης, Είκοσι, και Ρήματα (Κρατικό Βραβείο Ποίησης 2010), τη μελέτη για το δημοτικό τραγούδι Οπόταν πλάτανος, τη συλλογή δοκιμίων Ενδεχομένως: Στάσεις στην ελληνική και ξένη τέχνη του λόγου και τις Υποθέσεις, με τις επιφυλλίδες του στην Καθημερινή. Έχει μεταφράσει τον ελληνιστικό Επιτάφιο Αδώνιδος του Βίωνος του Σμυρναίου, αρχαία ελληνικά επιτύμβια και συμποτικά επιγράμματα της Παλατινής Ανθολογίας υπό τον τίτλο Επιτάφιος λόγος. Έχει επίσης μεταφράσει τους Αχαρνείς του Αριστοφάνη, τον Αγαμέμνονα του Αισχύλου και τις Τρωάδες του Ευριπίδη. Από την Επιτροπή Απονομής Κρατικών Λογοτεχνικών Βραβείων του έχει απονεμηθεί το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων 2024 «για τη συνολική προσφορά του στα Γράμματα».